¿Se ha preguntado alguna vez qué significan los pequeños símbolos de las etiquetas de su ropa?? No estás sola. Estos símbolos mantienen la mejor apariencia posible para tu ropa, como si se tratara de un código secreto. Conocerlos puede ayudarle a evitar estropear involuntariamente su mejor ropa o tener que pagar más por los recambios.
Cada símbolo tiene una connotación distinta asociada a la limpieza, el secado y el planchado. Estos símbolos le guiarán a través de los mejores procedimientos de cuidado para cada prenda, desde el sencillo icono de lavado a mano hasta las enigmáticas marcas de triángulo y círculo. La mejor manera de asegurarse de que su ropa se mantiene en excelentes condiciones es aprender a descifrarlos.
En este post examinaremos los símbolos más típicos de las etiquetas de la ropa y explicaremos sus verdaderos significados. Cuando termine, sabrá exactamente cómo cuidar cada prenda de ropa, por lo que podrá acercarse a su colada con confianza. Sumerjámonos juntos y desentrañemos esos diminutos iconos!
| Símbolo | Significado |
| Icono de la lavadora | Se puede lavar a máquina |
| Icono de lavado a mano | Lavar sólo a mano, no a máquina |
| Icono No lavar | No lavar |
| Icono Planchar | se puede planchar |
| Icono No planchar | No planchar |
| Icono de limpieza en seco | Se puede lavar en seco |
| Icono «No lavar en seco | No lavar en seco |
| Icono de lejía | Se puede usar lejía |
| Icono No usar lejía | No utilice lejía |
- El papel de los símbolos en las etiquetas de la ropa
- Lavado
- Hilado
- Secado
- Planchado
- Blanqueo
- Limpieza en seco
- Recomendaciones generales
- Tabla de descodificación de los símbolos de la ropa
- Vídeo sobre el tema
- Descifrar los símbolos de las etiquetas de la ropa. Vídeo Lección 1.
- EN DETALLE: ETIQUETAS DE LA ROPA – DESCODIFICACIÓN
- ★ Qué significan los iconos de las etiquetas. 25 iconos para el cuidado adecuado de las cosas.
El papel de los símbolos en las etiquetas de la ropa
En un esfuerzo por proteger a sus clientes, los fabricantes de ropa ponen instrucciones de cuidado en las etiquetas. Como pista, se utilizan iconos especiales. Muestran símbolos que facilitan la comprensión de cómo lavar las cosas. Significado en general:
- lavabo: modo de lavado y temperatura;
- planchar – planchado;
- círculo – limpieza en seco
- triángulo – blanqueo;
- cuadrado – secado.
Un pequeño trozo de tela en el interior de una prenda se llama etiqueta. Se encuentra en la zona del cuello de las camisas y se cose en la costura lateral o trasera. Lea atentamente la etiqueta y asegúrese de los fundamentos del mantenimiento del producto antes de lavarlo. La etiqueta puede contener información adicional sobre la talla del producto, la marca, el país de fabricación y el tipo de material, además de las instrucciones de lavado.
Debido a las molestias que causan, muchas personas toman atajos en cuanto adquieren algo. No deseche la etiqueta después de cortarla. Cuando llegue el momento de lavar el producto, la información que figura en él será útil.

Corta la etiqueta si te estorba a la hora de llevar el producto, pero no la deseches. Puedes elegir la mejor manera de cuidar el artículo guardando o haciendo una foto de la etiqueta.
Lavado
Comprender el significado de las instrucciones de la etiqueta es crucial para seguirlas correctamente. Antes de nada, debe familiarizarse con los símbolos relativos a la temperatura y al modo de lavado. He aquí un desglose de los iconos más utilizados.
El lavado a mano se indica mediante una palangana con una mano introducida en ella. En este caso, la temperatura del agua no debe superar los +40 °C. Se aconseja lavar a mano los artículos compuestos de materiales delicados, como la seda, el satén o la gasa.
La opción de lavar y remojar el producto se indica mediante una palangana llena de agua. Dibujado en una palangana: prohibición de lavar la ropa en casa. Para conservar su atractivo estético, estos productos deben llevarse a una tintorería. Estas etiquetas suelen encontrarse en la ropa exterior.
El lavado a máquina no es posible cuando la máquina está atrapada en un círculo. Estas etiquetas suelen estar presentes en artículos que tienen muchos componentes decorativos (lentejuelas, pedrería, cuentas, abalorios, etc.).).
El régimen de temperatura se indica mediante números que llevan el símbolo °C. El icono que representa +95 °C indica que el producto puede hervirse. En ocasiones se utilizan círculos negros en lugar de designaciones numéricas.
La siguiente tabla ofrece una descodificación de los símbolos asociados al lavado:
| Imagen | Descifrando |
| Se recomienda lavar en agua fría (+30 ℃) con un detergente neutro | |
| El producto puede lavarse en agua tibia (+45 ℃) utilizando polvo. Se encuentra en productos de color hechos de poliéster, algodón, melange y viscosa | |
| El lavado a máquina está permitido con agua caliente (+60 ℃) | |
| El número que aparece en el interior del recipiente de agua indica el intervalo de temperatura recomendado para el lavado | |
| Está prohibido lavar la ropa en casa | |
| El producto está sujeto a un lavado suave. Se prohíbe el centrifugado a altas velocidades | |
| La ropa debe lavarse en modo delicado, sin usar fricción ni centrifugado fuertes | |
| Se recomienda el lavado a mano |
Hilado
Además, es fundamental tener en cuenta los consejos sobre el centrifugado del producto. Un modo mal elegido provocará la deformación del tejido. Señales que indican centrifugado
| Imagen | Decodificación |
| Está prohibido centrifugar en una lavadora automática | |
| El centrifugado en lavadora automática está permitido, incluso a altas velocidades | |
| Se permite el centrifugado automático en modo suave | |
| Se permite el centrifugado automático en modo delicado | |
| Está prohibido escurrir y centrifugar los productos. Estos artículos deben escurrirse y secarse de forma natural |
Secado
Después del lavado, es crucial seleccionar el modo de secado adecuado. A ello también contribuirán las denominaciones de la etiqueta.
| Imagen | Explicación |
| El producto puede secarse en una lavadora o colgándolo de una cuerda | |
| Está prohibido el secado automático | |
| Se permite el secado horizontal del producto. Esta opción es adecuada para lana y prendas de punto | |
| El producto no puede retorcerse y secarse en posición vertical | |
| La ropa no puede secarse a la luz directa del sol | |
| La ropa no puede secarse bajo la luz directa del sol, se recomienda el secado horizontal | |
| Se permite el secado vertical a la sombra | |
| Se permite el secado en rollo | |
| Se permite el secado vertical a la sombra | |
| Se permite el secado a baja temperatura | |
| Se permite el secado a temperatura media | |
| Se permite el secado a alta temperatura |
Planchado
También puedes seleccionar el mejor modo de planchado utilizando los símbolos de las etiquetas de las prendas que deben lavarse. Asegúrate de seguir las instrucciones de las etiquetas para evitar dañar el material al plancharlo.
El producto se puede planchar con una plancha o prensa, como indica la imagen de la plancha. La vaporización y las altas temperaturas son adecuadas para este tipo de ropa. El modo de temperatura se indica mediante el número de círculos en el interior, que va del mínimo (1 círculo) al máximo (3 círculos).
Está prohibido planchar cuando la plancha está tachada. Este símbolo se ve con frecuencia en productos de rizo y nailon. Está prohibido planchar al vapor, lo que se indica tachando la parte inferior de la plancha. Las prendas de seda y satén llevan este símbolo.
| Imagen | Descodificación |
| Se puede planchar | |
| No planchar | |
| Se permite planchar a altas temperaturas (hasta +200 ℃). Adecuado para planchar algodón, lino, textiles en estado húmedo. Sólo en este modo se puede planchar ropa al vapor | |
| Se permite planchar a temperatura media (hasta +150 ℃). Adecuado para planchar algodón, seda, lana, poliéster, viscosa. El planchado debe realizarse a través de un paño ligeramente húmedo o con una plancha con humidificador de vapor | |
| Se permite planchar a baja temperatura (hasta +110 ℃). Adecuado para tejidos sintéticos: poliacrílico, poliamida, poliéster, acetato | |
| Sin vapor |
Es crucial comprender el significado de las etiquetas de cuidado de la ropa si quieres mantener la mejor calidad de tus prendas y evitar errores de lavado costosos. Comprender el significado de cada símbolo le ayudará a prolongar la vida de su ropa y a conservar su aspecto asegurándose de que utiliza las técnicas adecuadas de secado, planchado y lavado. Con la ayuda de esta guía, podrá interpretar esos símbolos que a menudo le dejan perplejo y hacer frente a su colada con seguridad.
Blanqueo
Lea los símbolos de la etiqueta para determinar si es necesario blanquear primero el producto. El procedimiento está prohibido cuando un triángulo blanco o negro está tachado por dos líneas. Ignorar el consejo podría deteriorar el contenido.
Se permite el blanqueo cuando el triángulo está vacío. El símbolo «Cl símbolo permite el uso de detergentes que contengan cloro. Un triángulo con tres líneas paralelas indica que el blanqueo sin cloro es aceptable.
Limpieza en seco
El símbolo de limpieza en seco está representado por un círculo en la etiqueta. En la tabla encontrará una descripción detallada de estos símbolos:
| Imagen | Designación |
| Sólo limpieza en seco | |
| Prohibida la limpieza en seco | |
| La limpieza en seco puede realizarse con cualquier disolvente | |
| Se permite la limpieza en seco con hidrocarburos o triflotriclormetana | |
| Se permite la limpieza delicada en seco con hidrocarburo o trifluorotriclorometano | |
| Se permite la limpieza en seco delicada con hidrocarburo o trifluorotriclorometano | |
| Se permite la limpieza en seco con hidrocarburo, monofluorotriclorometano y cloro | |
| Se permite la limpieza en seco suave con hidrocarburos, monofluorotriclorometano y cloro | |
| Se permite la limpieza delicada con hidrocarburo, monofluorotriclorometano y cloro |
La letra «W en un círculo hay otra imagen en la etiqueta. Este símbolo sugiere que la limpieza con agua podría ser posible. La imagen ilustra cómo se descodificó el símbolo:

La «W» marcada con un círculo indica si el producto puede lavarse con agua o no símbolo.
Recomendaciones generales
Si no hay etiqueta, lava siguiendo estas pautas generales:
- lave los productos de materiales sintéticos por separado de los naturales;
- Divida las prendas en blancas, de color y negras y lávelas por separado;
- Tenga en cuenta el material del producto a la hora de elegir el programa y el modo de lavado;
- No ponga velocidades de centrifugado altas;
- Seque las prendas en una máquina automática sólo en casos excepcionales;
- Utilice la lejía y la limpieza en seco con extrema precaución y sólo en casos extremos.
Saludos, lectores! Únete a nuestro canal de Telegram para recibir información útil sobre limpieza y otros temas: Visita el canal.

Clasifique la ropa sucia antes de lavarla, prestando atención a la composición del tejido y al color de las prendas.
Tenga en cuenta el material del producto si falta la etiqueta o no puede interpretar correctamente el significado de los símbolos de la ropa. Tejidos delicados, como terciopelo, viscosa y seda Lavado a mano en agua a +30 °C.
Puede lavar la ropa de lana a mano o en un programa delicado de una lavadora automática. Utilice agua fría y detergentes específicos para el lavado.
El algodón es muy tolerante a los cuidados, por lo que puede lavarlo fácilmente y con seguridad con detergentes tradicionales. Cuando laves productos sintéticos, evita utilizar agua caliente o una plancha muy caliente porque no soportan altas temperaturas.
Puede utilizar los programas especiales de la lavadora para elegir el mejor modo de lavado.

Si la ropa carece de símbolos, identifique el tipo de tejido y utilice los ajustes personalizados de la lavadora.
Tabla de descodificación de los símbolos de la ropa
Los fabricantes pueden utilizar símbolos diferentes para indicar las mismas recomendaciones de cuidado. A continuación puedes ver la tabla de símbolos de la ropa para lavar:

Los símbolos más utilizados y solicitados con frecuencia por los fabricantes se enumeran en la tabla que se proporciona. Comprenderlos te asegurará que las cosas se cuidan correctamente.
Mantener la longevidad y calidad de su ropa requiere que entienda los símbolos que se encuentran en las etiquetas. Puedes asegurarte de que estás lavando, secando y planchando correctamente tu ropa si comprendes estos símbolos. De este modo, la ropa mantendrá su mejor aspecto durante más tiempo y se conservará mejor el tejido.
Si se conocen estos indicadores, se pueden evitar errores comunes en la colada, como el encogimiento, la pérdida de color y el deterioro de los tejidos. Cuando se siguen las instrucciones específicas que proporciona cada símbolo, se indica la dirección correcta para el cuidado de la ropa.
Si utilizas esta información en tu rutina de lavado, el resultado final será un proceso de limpieza más limpio y eficaz. Mantener el armario en las mejores condiciones posibles sólo requiere invertir un poco de tiempo. Las etiquetas son tu guía para un mejor cuidado de la ropa, así que la próxima vez que vayas a meter algo en la lavadora, tómate un momento para leerlas.









